'역사와 시간의 입구'로 시각화된 천마총을 미디어파사드로 연출한다.
황리단길에 가장 가까이 놓인 천마총. 일상과 문화유산의 경계선에 놓인 이곳을 환상적인 시공간의 관문으로 승화하여 황리단길 관람객의 호기심을 자극하고, 과거 '금은채색의 나라'로 불렸던 신라로 통하는 황홀경의 입구로 삼는다.
천마와 고분의 실루엣, 금관 등의 유물이 빚어내는 특의 텍스쳐로 표현한 미디어아트 도어.
운영시간 : 상설운영 (행사 기간 내 19:00 ~ 22:00)
상영주기 : 상시상영 (2분 루핑 영상)
내 용 : 미디어파사드
[English]
This media façade transforms Cheonmachong Tomb, visualized as the “Gateway of History and Time,” into a luminous portal between everyday life and ancient heritage.
Located closest to Hwangnidan-gil—a lively modern street bordering the royal tombs—Cheonmachong becomes a fantastical threshold that awakens curiosity and invites visitors to step into “the Land of Golden Splendor,” the ancient kingdom of Silla.
Through the silhouettes of the Heavenly Horse, royal tombs, and glittering relics such as the golden crown, the façade creates a mesmerizing media-art door woven from light, texture, and memory.
Title: Gateway of Time
Operation Hours: Permanent installation (during the event period, 19:00 – 22:00)
Screening Cycle: Continuous loop (2-minute looping video)
Content Type: Media Façade
[中文]
本媒体立面作品将“天马冢”视觉化为“历史与时间之门”，
把它转化为连接日常与古代遗产的光之门户。
天马冢位于最靠近皇理团路的位置——这是一条连接王陵与现代城市生活的繁华街道。
在此，天马冢化作一座梦幻的时空门，唤起观众的好奇心，邀请他们步入那被称为“金与银之国”的古代新罗。
通过天马、王陵的剪影，以及金冠等闪耀遗物的光影纹理，
该媒体立面以光、质感与记忆交织的方式，
构筑出一扇令人陶醉的媒体艺术之门。
标题： 时间之门（Gateway of Time）
运营时间： 常设展出（活动期间 19:00～22:00）
放映周期： 连续循环（2分钟循环影像）
内容形式： 媒体立面（Media Façade）
[日本語]
本メディアファサード作品は、「歴史と時間の入口」として再構築された天馬塚（チョンマチョン）を、
日常と古代遺産をつなぐ光のポータルへと変貌させます。
王陵群に隣接し、現代的な賑わいを見せるファンニダンキル（皇理団通り）に最も近い場所にある天馬塚は、
観る者の好奇心を呼び覚まし、
“金と銀の国”と称された古代新羅の世界へと誘う幻想的な時空の扉となります。
天馬や王陵のシルエット、そして金冠など輝く遺物のテクスチャーを通して、
光と質感、記憶が織りなす魅惑的なメディアアートの扉を創り出します。
タイトル： 時間の入口（Gateway of Time）
上映時間： 常設上映（会期中 19:00～22:00）
上映サイクル： 常時ループ上映（2分映像）
内容： メディアファサード
'역사와 시간의 입구'로 시각화된 천마총을 미디어파사드로 연출한다.
황리단길에 가장 가까이 놓인 천마총. 일상과 문화유산의 경계선에 놓인 이곳을 환상적인 시공간의 관문으로 승화하여 황리단길 관람객의 호기심을 자극하고, 과거 '금은채색의 나라'로 불렸던 신라로 통하는 황홀경의 입구로 삼는다.
천마와 고분의 실루엣, 금관 등의 유물이 빚어내는 특의 텍스쳐로 표현한 미디어아트 도어.
운영시간 : 상설운영 (행사 기간 내 19:00 ~ 22:00)
상영주기 : 상시상영 (2분 루핑 영상)
내 용 : 미디어파사드
[English]
This media façade transforms Cheonmachong Tomb, visualized as the “Gateway of History and Time,” into a luminous portal between everyday life and ancient heritage.
Located closest to Hwangnidan-gil—a lively modern street bordering the royal tombs—Cheonmachong becomes a fantastical threshold that awakens curiosity and invites visitors to step into “the Land of Golden Splendor,” the ancient kingdom of Silla.
Through the silhouettes of the Heavenly Horse, royal tombs, and glittering relics such as the golden crown, the façade creates a mesmerizing media-art door woven from light, texture, and memory.
Title: Gateway of Time
Operation Hours: Permanent installation (during the event period, 19:00 – 22:00)
Screening Cycle: Continuous loop (2-minute looping video)
Content Type: Media Façade
[中文]
本媒体立面作品将“天马冢”视觉化为“历史与时间之门”，
把它转化为连接日常与古代遗产的光之门户。
天马冢位于最靠近皇理团路的位置——这是一条连接王陵与现代城市生活的繁华街道。
在此，天马冢化作一座梦幻的时空门，唤起观众的好奇心，邀请他们步入那被称为“金与银之国”的古代新罗。
通过天马、王陵的剪影，以及金冠等闪耀遗物的光影纹理，
该媒体立面以光、质感与记忆交织的方式，
构筑出一扇令人陶醉的媒体艺术之门。
标题： 时间之门（Gateway of Time）
运营时间： 常设展出（活动期间 19:00～22:00）
放映周期： 连续循环（2分钟循环影像）
内容形式： 媒体立面（Media Façade）
[日本語]
本メディアファサード作品は、「歴史と時間の入口」として再構築された天馬塚（チョンマチョン）を、
日常と古代遺産をつなぐ光のポータルへと変貌させます。
王陵群に隣接し、現代的な賑わいを見せるファンニダンキル（皇理団通り）に最も近い場所にある天馬塚は、
観る者の好奇心を呼び覚まし、
“金と銀の国”と称された古代新羅の世界へと誘う幻想的な時空の扉となります。
天馬や王陵のシルエット、そして金冠など輝く遺物のテクスチャーを通して、
光と質感、記憶が織りなす魅惑的なメディアアートの扉を創り出します。
タイトル： 時間の入口（Gateway of Time）
上映時間： 常設上映（会期中 19:00～22:00）
上映サイクル： 常時ループ上映（2分映像）
内容： メディアファサード