죽엽군(竹葉軍)은 삼국유사에 기록된 신라 13대 미추왕과 관련된 전설이다.
귀에 대나무잎을 꽂은 신비의 군대가 홀연히 나타나 적국인 이서국 군대를 물리친 뒤 감쪽같이 사라졌고, 후에 미추왕의 능 앞에 수많은 대나무잎이 쌓여 있었음이 발견되었다고 한다.
이 콘텐츠는 관람객의 움직임에 반응하는 인터랙티브 기술을 통해 과거 죽엽군의 전설이 그림자의 형태로 다시 살아나는 순간을 연출한다.
역사적 상상력과 기술이 결합된 신기술 미디어아트 체험으로, 전통과 현대의 융합, 예술과 기술의 접점을 관객에게 자연스럽게 전달하는 몰입형 인터랙션 콘텐츠이다.
운영시간 : 상설운영 (행사 기간 내 19:00 ~ 22:00)
상영주기 : 상시운영
내 용 : 웹캠 기반 포즈 인식 인터랙티브 체험
[English]
The Bamboo Leaf Army (Juk-yeop-gun) is a legend recorded in Samguk Yusa about King Michu, the 13th ruler of the Silla Kingdom.
According to the tale, a mysterious army with bamboo leaves tucked behind their ears appeared suddenly on the battlefield, driving away the invading Iseo-guk forces. When they vanished, countless bamboo leaves were found piled before King Michu’s royal tomb.
This media art installation reimagines the ancient legend through interactive motion technology — as visitors move, the shadows of the mythical warriors come alive once more.
Blending historical imagination with cutting-edge technology, Return of the Bamboo Leaf Army offers an immersive interactive experience that seamlessly connects tradition and modernity, art and technology.
Title: Return of Juk-yeop-gun
Operation Hours: Permanent installation (during the event period, 19:00 – 22:00)
Interaction Cycle: Continuous operation
Content Type: Webcam-based Pose Recognition Interactive Experience
[中文]
“竹葉軍”是记载于《三国遗事》中的一个传说，讲述了新罗第十三代国王——味鄒王（King Michu）的故事。
据传说，一支耳后插着竹叶的神秘军队突然出现在战场上，击退了入侵的新罗敌国——伊西国的军队。
他们消失后，人们在味鄒王的王陵前发现堆积如山的竹叶。
本媒体艺术装置通过互动动作识别技术，将古老的“竹葉軍”传说以影子的形式重新呈现，
当观众移动时，神秘战士的身影再次复活。
《竹葉軍的归来》融合了历史想象与尖端科技，
为观众提供了一种将传统与现代、艺术与技术无缝连接的沉浸式互动体验。
标题： 竹葉軍的归来（Return of Juk-yeop-gun）
运营时间： 常设展出（活动期间 19:00～22:00）
互动周期： 持续运行
内容形式： 基于网络摄像头的人体姿态识别互动体验
[日本語]
「竹葉軍（ちくようぐん）」は、『三国遺事』に記録された、新羅第13代の王・味鄒王（ミチュワン）にまつわる伝説です。
伝承によると、耳に竹の葉を挿した謎の軍勢が突如として戦場に現れ、
侵攻してきた異西国（イソグク）の軍を撃退しました。
彼らが姿を消した後、味鄒王の陵墓の前には無数の竹の葉が積もっていたといいます。
本メディアアート作品は、観客の動きに反応するインタラクティブなモーション技術を通じて、
古代の「竹葉軍」の伝説を影の形で再び蘇らせます。
『竹葉軍の帰還（Return of Juk-yeop-gun）』は、歴史的想像力と最先端技術を融合させ、
伝統と現代、芸術とテクノロジーを滑らかに結びつける没入型の体験を提供します。
タイトル： 竹葉軍の帰還（Return of Juk-yeop-gun）
上映時間： 常設上映（会期中 19:00～22:00）
インタラクションサイクル： 常時稼働
内容： ウェブカメラによるポーズ認識型インタラクティブ体験
죽엽군(竹葉軍)은 삼국유사에 기록된 신라 13대 미추왕과 관련된 전설이다.
귀에 대나무잎을 꽂은 신비의 군대가 홀연히 나타나 적국인 이서국 군대를 물리친 뒤 감쪽같이 사라졌고, 후에 미추왕의 능 앞에 수많은 대나무잎이 쌓여 있었음이 발견되었다고 한다.
이 콘텐츠는 관람객의 움직임에 반응하는 인터랙티브 기술을 통해 과거 죽엽군의 전설이 그림자의 형태로 다시 살아나는 순간을 연출한다.
역사적 상상력과 기술이 결합된 신기술 미디어아트 체험으로, 전통과 현대의 융합, 예술과 기술의 접점을 관객에게 자연스럽게 전달하는 몰입형 인터랙션 콘텐츠이다.
운영시간 : 상설운영 (행사 기간 내 19:00 ~ 22:00)
상영주기 : 상시운영
내 용 : 웹캠 기반 포즈 인식 인터랙티브 체험
[English]
The Bamboo Leaf Army (Juk-yeop-gun) is a legend recorded in Samguk Yusa about King Michu, the 13th ruler of the Silla Kingdom.
According to the tale, a mysterious army with bamboo leaves tucked behind their ears appeared suddenly on the battlefield, driving away the invading Iseo-guk forces. When they vanished, countless bamboo leaves were found piled before King Michu’s royal tomb.
This media art installation reimagines the ancient legend through interactive motion technology — as visitors move, the shadows of the mythical warriors come alive once more.
Blending historical imagination with cutting-edge technology, Return of the Bamboo Leaf Army offers an immersive interactive experience that seamlessly connects tradition and modernity, art and technology.
Title: Return of Juk-yeop-gun
Operation Hours: Permanent installation (during the event period, 19:00 – 22:00)
Interaction Cycle: Continuous operation
Content Type: Webcam-based Pose Recognition Interactive Experience
[中文]
“竹葉軍”是记载于《三国遗事》中的一个传说，讲述了新罗第十三代国王——味鄒王（King Michu）的故事。
据传说，一支耳后插着竹叶的神秘军队突然出现在战场上，击退了入侵的新罗敌国——伊西国的军队。
他们消失后，人们在味鄒王的王陵前发现堆积如山的竹叶。
本媒体艺术装置通过互动动作识别技术，将古老的“竹葉軍”传说以影子的形式重新呈现，
当观众移动时，神秘战士的身影再次复活。
《竹葉軍的归来》融合了历史想象与尖端科技，
为观众提供了一种将传统与现代、艺术与技术无缝连接的沉浸式互动体验。
标题： 竹葉軍的归来（Return of Juk-yeop-gun）
运营时间： 常设展出（活动期间 19:00～22:00）
互动周期： 持续运行
内容形式： 基于网络摄像头的人体姿态识别互动体验
[日本語]
「竹葉軍（ちくようぐん）」は、『三国遺事』に記録された、新羅第13代の王・味鄒王（ミチュワン）にまつわる伝説です。
伝承によると、耳に竹の葉を挿した謎の軍勢が突如として戦場に現れ、
侵攻してきた異西国（イソグク）の軍を撃退しました。
彼らが姿を消した後、味鄒王の陵墓の前には無数の竹の葉が積もっていたといいます。
本メディアアート作品は、観客の動きに反応するインタラクティブなモーション技術を通じて、
古代の「竹葉軍」の伝説を影の形で再び蘇らせます。
『竹葉軍の帰還（Return of Juk-yeop-gun）』は、歴史的想像力と最先端技術を融合させ、
伝統と現代、芸術とテクノロジーを滑らかに結びつける没入型の体験を提供します。
タイトル： 竹葉軍の帰還（Return of Juk-yeop-gun）
上映時間： 常設上映（会期中 19:00～22:00）
インタラクションサイクル： 常時稼働
内容： ウェブカメラによるポーズ認識型インタラクティブ体験